Introduction > Le carcinome basocellulaire (CBC) est une néoplasie cutanée, le plus souvent primitive, du sujet âgé. L’observation d’une patiente ayant de multiples CBC apparus après une radiothérapie pour un cancer du cavum conduit à discuter les facteurs de risque de survenue de cette tumeur et le rôle très vraisemblable de la radiothérapie dans sa genèse.

Observation > Une patiente âgée de 30 ans a consulté pour des lésions pigmentées du visage évoluant depuis un an. Onze ans auparavant, elle a eu un cancer du cavum type UCNT (Undifferentiated carcinoma of nasopharyngeal type), classé T3N2M0, traité par chimiothérapie néoadjuvante suivie d’une radiothérapie externe. L’examen cutané initial a montré 2 lésions dont la biopsie a conclu à des CBC. Une exérèse chirurgicale des lésions tumorales a été réalisée. Une naevomatose basocellulaire a été recherchée mais le bilan clinique et radiologique à la recherche de lésions évocatrices était normal.

Discussion > Le CBC est la plus fréquente des tumeurs malignes. Certaines affections pouvant favoriser ou se compliquer de CBC doivent être systématiquement cherchées chez le sujet jeune, dont la naevomatose basocellulaire. Chez notre patiente, il n’y avait pas assez d’éléments cliniques ou radiographiques pour retenir cette maladie. La survenue des CBC dans l’aire d’irradiation, la multiplicité des lésions et le temps de latence compatible sont des arguments qui nous ont fait retenir l’hypothèse de CBC radio-induits. Nous n’avons pas trouvé dans la littérature de cas de CBC survenant après radiothérapie pour cancer du cavum mais la survenue de telles tumeurs dans notre observation incite à une surveillance rapprochée chez de tels patients.

Introduction > Basal cell carcinoma (BCC) is a cutaneous, generally primary malignancy, most common among the elderly. We report the case of a patient presenting numerous BCCs several years after radiation therapy for nasopharyngeal cancer and discuss the risk factors for this tumor and the role played by radiation in its genesis.

Case > A 30-year-old woman presented with pigmented facial lesions that had been developing over the past year. Eleven years earlier, she had had an undifferentiated nasopharyngeal carcinoma (T3N2M0), which was treated by neoadjuvant chemotherapy and then external radiation therapy. Initial cutaneous examination noted two lesions that were identified as BCC after biopsy. The tumors were excised surgically. Neither clinical nor radiological check up showed signs of basal cell nevus syndrome.

Discussion > BCC is the most frequent malignant tumor. It is observed mainly among those aged 45-60 years. Disorders that might promote or complicate BCC should be systematically sought in young patients, especially basal cell nevus syndrome. While our patient may have had this syndrome, we found none of the other clinical or radiographic elements often observed with it. The occurrence of BCC within the irradiation area, the multiplicity of lesions, and the sufficient latency period are consistent with radiation-induced tumors. We found no reports in the literature of BCC following radiation treatment for nasopharyngeal cancer, but the occurrence of these tumors in our patient suggests the need for close supervision in such cases.